[app_audio src=”http://traffic.libsyn.com/mansioningles/AIRC_011_final_cut.mp3″]

What did you get for Christmas? Did Reza get a scarf, a pair of gloves, some socks and a wallet from his mum? Has Craig got his bathroom finished yet?

Gramática:  1st and 2nd conditional.

If you study hard, you will learn a lot of English (1st conditional – If + present simple + will)

Use the 1st conditional to talk about possible/probable things.

If you stick to your diet, you will lose weight.

If you don’t do exercise, you’ll put on weight.

Unless you do exercise, you’ll put on weight.

You will learn a lot if you listen to this podcast.

If you bought a lottery ticket, you would/might possible win. (2nd conditional) – If + past simple + would

If I win the lottery, I will (I’ll) travel around the world. (1st conditional)

if I won the lottery, I would (I’d) travel around the world (2nd conditional)

If I were/was Prime Minister, I’d lower taxes.

If Craig were Mickey Mouse he would go to the pub with Scooby Doo. Reza, on the other hand, would prefer to have a beer with Bugs Bunny.

Estudiar los condicionales en nuestro curso intermedio:

http://www.mansioningles.com/cursointer/cursointer11_5.htm

http://www.mansioningles.com/cursointer/cursointer15_5.htm

http://www.mansioningles.com/cursointer/cursointer16_6.htm

 

Pronunciación: Word stress in numbers:

14 – 40 – fourteen / forty

70 – 17 – seventy / seventeen

30 – 13 – thirty / thirteen

16 – 60 – sixteen / sixty

¡OJO! – Except when we’re counting! 13, 14, 15, 16 etc.

 

Phrasal verb: Put up

Many people put up Christmas decorations (montar)

I’m going to put up a couple of photos on the wall. (colgar)

Would you mind putting me up for the weekend? (hospedar, dar alojamiento)

The boxer lost the match but he put up a fight.

You can put up money for something – How much money did they put up to build the airport in Castellon?

Put up or shut up! Act or be quiet.

Put up something for sale on eBay.

We try to put up a new podcast episode every week.

Craig puts up with Reza’s Mickey Mouse comments (suportar, aguantar)

Craig has to put up with Reza every week!

 

Vocabulary Corner: New Year’s Resolution – Resolución de Año Nuevo

8% of people who MAKE New Year’s Resolutions actually KEEP them.

TOP TEN NEW YEAR’S RESOLUTIONS

The most popular resolutions are:

1. lose weight – (put on weight) and do more exercise
2. eat more healthily
3. save money
4. get a better job
5. spend more time with family and friends
6. travel more
7. stop smoking and drinking (alcohol)
8. get organised
9. learn something new
10. 10.Read more books

Are you going to make any New Year’s Resolutions this year?

Send us an email, or a sound file (mensaje de voz en mp3) to [email protected] and tell us.

 

Reza’s Top Tip: Self check spelling

accommodation

regrettable

unstoppable

which / witch (bruja)

Craig and Reza recommend Oxford and Collins dictionaries, and wordreference.com

 

The music in this podcast is by Pitx. The track is called See You Later – licensed by creative commons under a by-nc license at ccmixter.org.

Si quieres mandarnos un comentario sobre este podcast o una pregunta sobre el inglés, puedes ponerse en contacto con Reza a [email protected] y a con Craig a [email protected].

 

 FULL TRANSCRIPTION (kindly contributed by Patricia Alonso) 

C: Hello and welcome to episode 11 of Aprender Inglés con Reza y Craig. Hello Reza!

R: Hi Craig and hi listeners! I hope you’re doing well.

C: And we hope you got fantastic presents for Christmas and you had a lovely Christmas holiday with your family. We’re actually recording this before Christmas but you’ll probably be listening to it, we hope, after Christmas. So, what do you think you got for Christmas, Reza?

R: I think I got a pair of gloves, as always, a scarf, socks and I hope I get a new wallet which I asked my mum for.

C: A new pair of sleepers perhaps? A new scarf?

R: That would be handy. What about you? What were you hoping for?

C: What I was hoping for? Emm… I wasn’t hoping for anything in particular.

R: A new bathroom? Has it been completed, I wonder?

C: I’m sure, as this episode is released, my bathroom will still be unfinished, I’m sure. I don’t think Father Christmas came and put my sink in my bathroom over Christmas, but who knows? Maybe in the new year, the bathroom will be finished and I will be able to wash my face in comfort.

R: Craig, when you were a kid did they tell you, it was a tradition to leave milk and cookies for Father Christmas, isn’t that right? Milk and biscuits or leave them a treat.

C: Yeah, the funny thing is we used to leave some milk and biscuits next to the fireplace but we had the fireplace closed with bricks and I always wondered when I was small how he got down the chimney, hoy Father Christmas came into the house to leave the presents when we’d close the fireplace.

R: Well, you know, to finish your bathroom off I think Father Christmas is gonna want a lot more than milk and cookies, he’ll probably want several hundred euros, I would imagine.

C: If he is anything like the Spanish builders we’ve employed, he’s gonna want a lot more than milk and cookies, let me tell you that. Reza, what are you going to speak about this episode in our grammar section, la gramática?

R: Well. Craig, two related points; the first conditional and the second conditional Shal I get cracking?

C: Go for it. First conditional and second conditional, if sentences, sentences with if…

R: That’s right, sentences with if. Well, you know Craig, a lot of people as you know make Ney Year’s resolutions, you’ll probably gonna talk about that later, right?

C: Mmm.

R: So, we could say, to get people an idea of preparing for the coming year, if you study hard and practise your English, you will learn a lot, if you study hard and practise you will learn a lot of English. That is called first conditional sentences.

C: First conditional.

R: First conditional. We have the word if followed by a conditional, if you study hard and practise, that’s the condition. So, for the consequence and result, you will learn English or you will learn a lot of English, you have future will plus the verb, that is for the consequence or result. So, just to recap, a first conditional sentence, the grammatical structure is this: if plus present simple, that’s the condition, if you study hard and practise, and then we have will with infinitive, you will learn a lot of English, that is for the consequence or result. And we use the first conditional to talk about things which are possible for the future. Maybe even probable, if you study hard and practise you will learn a lot of English, believe me.

C: If you listen to this podcast your English will improve.

R: It will, it is probable, it is a real possible, indeed, probable future consequence of listening, is improvement of your English. Let’s give you another example. Since it’s the new year and people want to change their lifestyle, if you stick to a diet you will lose weight, but the condition is you must stick to your diet, if you stick to your diet you’ll lose weight.

C: Are you saying then if I eat less chocolate I’ll lose weight?

R: You will, if everything else remains the same you will.

C: And if I do more exercise I’ll probably feel better.

R: You will, and if you don’t do exercise you will put on weight, you’ll gain weight. You can have negatives in first conditionals as well, if you don’t do exercise you will put on weight, or we could say unless you do exercise you will put on weight, unless means if not, if you don’t do exercise, unless you do exercise.

C: Si no.

R: Yeah, si no, you will lose weight, so unless equals if not.

C: Can I change the order? I can say I’ll put on weight if I don’t do exercise.

R: Exactly, and you can also say you will learn a lot if you listen to our podcast, so put the consequence before the condition. So, let’s say it can be A,B or B,A, the order, it doesn’t matter, as long as you get one thing right listeners, put if with the condition or unless the condition.

C: Because many Spanish speakers put will with the wrong clause, don’t they?

R: Exactly.

C: They say “if I will see you I’ll say hello”.

R: And that’s wrong. It’s gotta be if with the present simple, that’s the condition. If you study hard and practise, then for the consequence we have will, you will learn a lot of English.

C: If I win the lottery I’ll buy a new microphone.

R: Yeah, and you can reverse the order. I’ll buy a new microphone if I win the lottery, just reverse the order. That’s the first conditional.

C: But that’s if I buy a ticket, if I buy a lottery ticket there’s a possibility I win.

R: It’s a real possibility.

C: So, how can I express that if I don’t buy a lottery ticket and there’s no chance I’ll win.

R: Well, you could…

C: Is that the second conditional?

R: Exactly, you could use the second conditional. For example, we could say if you bought a lottery ticket, you would possibly win. If you bought, that’s the past simple, but we’re not talking about the past, we’re talking about un unreal or an unlikely situation. We use the past simple but we’re not taking about the past, we’re talking about in present or future time, if you bought a lottery ticket you would possibly win.

C: So, in Spanish you’d use el subjuntivo.

R: El subjuntivo. Si compararas la lotería, if you bought a lottery ticket, you would possibly win, ganarías posiblemente. We could also say if you bought a lottery ticket, you might win you can change the word would for might to how that the consequence is only possible but not certain. If you bought a lottery ticket you would possibly win or you might win.

C: So, let me see if I understand, so If I, with the example of the lottery ticket, if I win the lottery, I’ll travel around the world, first conditional.

R: Yeah.

C: I buy a ticket, if I won the lottery, I would travel around the world, subjuntivo, second conditional.

R: Second conditional, because it’s unlikely or improbable or completely unreal because you’re never gonna buy a lottery ticket so we’re only imagining. The second conditional is to imagine things. The first conditional, that’s with the present simple and will, is for a real possibility, maybe even a probability, but the second conditional, if you won the lottery, you would travel around the world, that is for something which is unlikely or improbable or even unreal because it’s not gonna happen because you never do the lottery.

C: So, if a politician would possibly say, if I win the elections I’ll lower taxes, but you would say or I would say, we’re not politicians, if I were prime minister I would lower taxes.

R: Exactly. We have to say if I were because it’s unreal because we can’t possibly be prime minister. Because we’re not gonna run an election, so we must use the second conditional to show that it’s unreal. In other words, the second conditional is for things which are more remote, more distant, more unreal, more imaginary, whereas a first conditional really could happen. The weird thing is for English speakers when we learn Spanish to find that in Spanish you have this subjunctive which we find very complicated, which you use in the second conditional. The subjunctive in Spanish I think tends to be used to show that things are unreal, unlikely, so…

C: I find that incredibly difficult, I have problems with the subjunctive.

R: We just use the past simple. Si compraras, if you bought, so if you bought a lottery ticket, you might win, podrías quizás ganar.

C: I’ve got a question, cause we used the example if I were prime minister I would lower taxes. Do you think it’s correct to say if I was? If I was prime minister?

R: Yes, that’s, in fact the listeners may be thinking why didn’t he say if I was? Was is the past simple of the verb to be. Yes, but in conditional sentences, second conditional sentences, when we use the past simple of the verb to be, it’s considered better English to say, rather than I was, to say I were, and rather than he/she/it was, he/she/it were.

C: Yeah.

R: But it’s also acceptable to say I was and he was, but it’s considered let’s say better English to say if I were prime minister or if he were prime minister.

C: If I were you…

R: I guess in English, technically speaking, that’s our subjunctive, the normal past simple, the indicative, el indicative, is, I was, but the subjunctive past, el subjuntivo, is I were, that’s really the English subjunctive. But you don’t need to think like that, just think of it as a special use of second conditionals, but really it’s the subjunctive. Craig, I have a question for you, if I bought you a drink…

C: I would be very happy.

R: Would you sing the Mickey Mouse tune? In a future podcast.

C: Jaja, if you bought me a drink or two, I would possibly sing the Missie, the Mickey Mouse song.

R: Not the MIssie or the Minnie Mouse, the Mickey Mouse…

C: On one conditional. Not the first conditional, not the second conditional, but on the condition you sing with me.

R: I would?

C: You would?

R: If you sang I would sing with you.

C: Let’s make a promise to our listeners that in 2014 to begin the new year we will sing live on this podcast the Mickey Mouse song.

R: But I will sing only if Craig sings, I’m not going to sing alone.

C: Have you heard me sing?

R: Mmmm…. No, I don’t think I have.

C: If you had (third conditional?)…

R: That’s a third conditional, oh, don’t confuse the listeners.

C: Next episode.

R: yes, third conditional is coming next episode, so don’t…

C: So, here’s a preview and a teaser, if you had heard me sing you wouldn’t have asked me to sing with you. We’ll study that in the next episode.

R: And tell me, Craig, just one more example to practise an unreal situation, something which cannot possibly be true, because it’s unreal, second conditional. Craig, if you were Mickey Mouse, which cartoon character would you hang out with? Who would you spend time with? Imagine, if you were Mickey Mouse, who would you hang out with? Donald Duck, Goofy, Pluto… who?

C: Possibly Goofy, I’ve always had a soft spot, I’ve always liked Goofy, but I think if I had to chose I would hang out and go to a pub and have a beer with Scooby Doo.

R: Oh yes? Why not?

C: Which is another one of my favourite songs.

R: Scooby dooby… No, save it for the next podcast.

C: Save it for the next podcast.

R: Ok, listeners, so you get the message, Craig, although he would love to be Mickey Mouse, he isn’t Mickey Mouse, it’s not real, so we have to say if you were Mickey Mouse, si fueras, el ratón Mickey, which cartoon character would you hang out with, con qué otro personaje del mundo de la animación pasarías tiempo.

C: Throw the same question back to you, Reza, if you were Mickey Mouse who would you hang out with? Which cartoon character would you have a drink with?

R: Well, I should, not would eh? I should, debería, I should only have a drink with Minnie Mouse who would be my wife.

C: Yeah, but you know, you go to the pub, you wanna hang out with a male, you wanna talk football, maybe sex, who would you go with?

R: Errr.. Bugs Bunny I think.

C: Bugs Bunny.

R: Yeah, I would have a drink with Bugs Bunny. Just Bugs Bunny or my wife Minnie Mouse.

C: I’m all ears…

C: Moving on to the pronunciation section on the episode, and this episode I’d like to speak about word stress in numbers. Last episode we spoke about word stress in words and I’d like you to write down on a piece of paper the following two numbers. Ready? Fourteen, forty. Now I hope that you wrote in this order catorce, cuarenta. But sometimes it’s difficult to know the difference between the number “teens” (fourteen, fifteen, sixteen, seventeen) and numbers in the “tens” (forty, fifty, sixty, seventy). The way to distinguish, the way to know, la forma de saber, is the stress. Usually, the lower number, the number in the teens, fourteen, has the stress on the second syllable, so it would be de DA, fourteen, fifteen, sixteen, etc. The numbers in the tens, forty, fifty, sixty, seventy, have the stress on the first syllable, so it would be DA de, forty, fifty, sixty, etc. OJO, when we are counting numbers, the stress changes, so listen, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, the stress has changed to the first syllable, but numbers in isolation, “How old is your daughter? She’s fourteen”, the stress is on the second syllable for numbers in the teens.

R: Craig, do you often ask people how old their daughters are?

C: No, jaja.

R: You’d better be careful, you might well receive a punch as the answer.

C: I used to, but now I ask them how old their grandmothers are, jaja.

C: Moving on to our phrasal verb, put up.

R: Put up. Listeners, I imagine that quite a few of you put up Christmas decorations, didn’t you? Did you put up a Christmas tree, with little stars on it, maybe an angel at the top, little balls and Father Christmases and things like that? So, to put up Christmas decorations means to put up, to erect, to hang up.

C: ¿Montar? Like a Christmas tree?

R: Perhaps, montar. It could also be colgar, as well.

C: Because you can put up photos on the wall, put up pictures.

R: Exactly, put up on display, so that people see. For example, in the Soviet Union, in the USSR, they put up many statues of Lenin, they put up many statues, they erected.

Another meaning for put up is for accommodation, for example, Craig, you who are having your bathroom renovated at the minute, do you remember when I was having my bathroom renovated and you put me up for a few days?

C: Yeah, I put you up in the flat, you stayed here a couple of days, I gave you a bed, I fed you, I put you up.

R: He gave me accommodation, he put me up.

C: ¿Hospedar?

R: Put me up, yeah. It generally means for free, so you don’t say that a hotel puts you up, you pay to stay in a hotel, it’s when you go to a friend’s house or a charity, or something like that and they offer you accommodation, that’s put up.

C: Can you put me up next weekend?

R: Sure, I can.

C: Good.

R: You might need to come with your bathroom renovation, right?

C: Exactly.

R: Ok, another meaning of put up is to put up a fight, put up a struggle, for example “The boxer lost the match, but he was very brave, he put up a fight, he tried, he put up a fight, he put up a struggle. A struggle is STRUGGLE, una lucha, luchó.

Another use of put up it to put up money. To put up money is to contribute money for a specific purpose, for example imagine they want to build a new airport, it’s gonna costa a lot of money, so the government are gonna put up some money but then the banks will have to put up the rest, to contribute money for a specific purpose.

C: I wonder how much money they put up to build the airport in Castellón for not being used.

R: Castellón, the airport with no flights! I would like to work there as an air traffic controller (jaja). They earn a lot of money and it doesn’t matter how many flights there are, sorry, it doesn’t matter how many flights they have. Can you imagine, air traffic controller in Castellón, I would watch Mickey Mouse cartoons all day.

Ok, another meaning of put up is a fixed expression: to put up or shut up.

C: Put up or shut up.

R: What does that mean to you Craig? To put up or shut up.

C: Mmm… Hazlo o collate.

R: Exactly, great translation. In other words, act or be quiet, do something or don’t speak, put up or shut up.

C: Take action or don’t do anything or don’t speak.

R: Exactly, so shut up means cerrar el pico.

And, another couple of meanings. To put something up for sale, on the internet, these days people often put up things on ebay, they put them up for sale.

C: That’s right.

R: They put them up for sale. That means you publicly announce or make it known that you want to sell something. A more traditional way is at an auction. Auction is when people say: “So who will buy this Picasso painting? Do I have 500.000? 500.000. 600? 600.000. This gentleman 700.000, anymore? 800.000, sold for 800.000”. You can put things up at an auction. Ebay is really an auction but it’s an auction on the internet.

C: So, I suppose I could say that every week or every ten days we put up a new episode of this podcast.

R: Exactly, to put up, to make something public, to make it publicly available, we put up an episode, yeah. Craig, I have one more point of putting up, it’s a question for you, at the last minute, or put up.

C: Go ahead.

R: Are you going to put up with my comments about Mickey Mouse this year?

C: But that’s put up with.

R: Ah, very observant, yes, slightly different. If we add the preposition with, to put up with means aguantar. Are you going to tolerate, are you going to soportar, are you going to put up with my comments or are you going to crack and get really angry?

C: Well, I think I’m going to have to put with your comments about Mickey Mouse because let’s face it Reza, I put up with you every episode.

R: That is true, that’s true.

C: Moving on to our vocabulary corner, and because it’s New Year 2014, I thought it would be suitable to speak about New Year’s resolutions, resolución del año nuevo, you know, when the new year comes around, when the new year appears, we like to promise ourselves we are going to change, we’re going to do things better, we’re going to improve our situation, so I have a top ten of the most popular resolutions, Reza, and I’d like you to try to guess without looking at my paper, see how many of these ten popular resolutions you can guess that people make. Now, bear in mind, remember 8% of people who make resolutions actually keep them, so these are resolutions that people popularly make, often make, but only 8% of these are actually kept.

R: 8%, that’s not much, is it?

C: It’s not much, is it? And every year we do the same. So, what do you think? Have a guess of some of these resolutions.

R: So top ten, this is worldwide yeah?

C: Worldwide.

R: Ok, let’s see, go on a diet, that’s gonna be in the top ten.

C: That’s number one, lose weight is number one.

R: Mmmm… stop drinking alcohol?

C: That’s number seven, along with stop smoking, stops smoking, stop drinking alcohol, good, that’s two, you got two so far.

R: Do more exercise?

C: That’s again with number one, lose weight, do more exercise, good.

R: I don’t know here if it’s on the list Craig, but I think our listeners should put as number one study and practise more English, is it on the list?

C: I agree, it’s not on the list but I think it should be, especially for our audience.

R: Should be number one. What else is on the list, Craig?

C: I’ll tell you, number one is losing weight and do more exercise, number two eat more healthily, change your diet, healthy food.

R: Would that exclude dulce de leche?

C: Mmmm… Everything’s ok with moderation, if you take dulce de leche of your life you really aren’t gonna be happy, are you?

R: Un poquito.

C: Un poquito de dulce de leche. Number three is save money, saving money is another resolution. Get a better job number four, improve your job situation. Spend more time with family and friends number five, travel more number six, stop smoking and drinking, you correctly guessed, and number eight get organised, organise your life, organise your work, organise everything, and number nine learn something new, which could be your suggestion to improve your English. And number ten read more books, possibly in English, but just read more. So, those are the ten most popular resolutions. Are you gonna make any resolutions this year? Do you usually make them?

R: Well, I have one resolution which I’ve had for many years and it’s on this list, Craig. For me can you guess what’s number one? Craig, if, let me ask you a question.

C: Get a better job.

R: If you could choose, which would you choose as your number one resolution of this ten? That’s a second conditional by the way, listeners.

C: If I could choose one, I would choose get organised, I’m not happy with the way I organise my work, my life, so I probably try to get organised in 2014.

R: Well, for me the most important thing is learn something new.

C: What would you learn?

R: I don’t know, but something new. The dulce de leche recipe, I don’t know.

C: We’ll ask you in the new year if you’d made that resolution.

C: Do you have a tip for us today, Reza?

R: Yes, just a quick tip this week. The tip is, every once in a while, check yourself for spelling.

C: Self-check yourself… How would you do that?

R: Well, think of words which you find difficult to spell, classics, that means los típicos, err… accommodation.

C: Double c, double m?

R: Double c, double m, some people write double c, one m, some people double m, on c… Double c, double m, accommodation. Other ones are for example regrettable, is one t, double t? Tell me.

C: One t.

R: Double t.

C: Is it double t? Jaja.

R: Unstoppable, one t, one p or double p, unstoppable?

C: My students have problems with which, not bruja, the other which, they always forget the h.

R: Exactly, you should compare them, so that was, you took the words out of my mouth, the next thing I was gonnna say is write words which sound similar, in fact, they may even sound exactly the same. They may be homophones, like which and witch. The first which is pronoun and the second witch is bruja, and see if you can spell them correctly.

C: And the trick with bruja is that is the hat of witch.

R: That’s a good way to remember yeah, that’s a good way to remember. So, tricky words, words which you know you have difficulty with, don’t pick easy words because then there’s no point, words which you know are hard for you or hard in general. Write them down and then later go to the dictionary and check your spelling. Use a good dictionary, be very careful about some dictionaries online, they can’t all be trusted.

C: Let me put you on the spot and ask you a recommendation for a paper dictionary and an online dictionary.

R: Well, paper dictionary Oxford is good, Collins is not bad either.

C: I like Colllins, I use Collins English-Spanish, yeah.

R: Yeah. Cambridge also. My personal reference is Oxford and no, listeners, honestly we do not get money, we really should start charging these companies.

C: We should, shouldn’t we? We should get commission for this.

R: And online, well, it depends if you’re prepared to pay or not.

C: Yeah, well, let’s say not paying because I’m a cheapskate, I like to save my money.

R: Cheapskate listeners is un rácano, un tacaño. Me too, so I would never buy one online. I have some free CDs but normally you have to buy the paper dictionary to get the CD anyway. But, online free I would say wordreference.

C: I was hoping you to say that because I use wordreference.com every single day when I’m writing material and I find it very good, very useful and almost always correct. Wordreference.com.

R: Well, that’s my tip for today, be careful with spelling.

C: Thank you very much and thank you all of you who have listened to this episode. Remember if you want to contact us you can send us an email or a sound file, un fichero de sonido con tu voz en mp3, an mp3 file attached to an email and send your comments and your questions to [email protected].

And if you’re making any New Years resolutions send us your resolutions and we will speak about them on the episode.

Thanks you for listening, thank you to Reza and we’ll see you next episode.

R: Have a great 2014, bye bye!

C: Happy New Year!